2013年9月3日星期二

世界豪車名字的風趣英文說明

本田好國版

  ACURA 本田好國版商標 

  AlwaysCatching Up, Rarely Ahead ――時常猛加速,很少竄到前邊往 

  A CarUsually Rarely Appreciates ――購了便貶值的車

奧迪

  AUDI奧迪 

  AlwaysUpside-down, Double Interest ――经常翻車,兩種興趣 

  A Used DodgeIncognito ――一輛假裝的講奇

寶馬

  BMW寶馬 

  Break MyWindow ――砸我的窗戶(那一條是世界上最聞名的寶馬中號,英語國度婦孺皆知)

  Bring More Women ――多騙里mm

別克

  BUICK別克 

  Big UglyIndestructible Car Killer――丑惡無敵的汽車殺腳 

凱迪拉克

  CADILLAC凱迪拉克 

  CompanyAlways Denies Its Lawful Liability AfterCollisions  ――掽了車公司不論賺

雪佛蘭

  CHEVROLET 雪佛蘭

  Can HearEvery Valve Rap On Long Extended Trips ――遠程觀光能聽到每個氣門的樂音

  Cheap, Hardly Efficient,Virtually Runs On Luck Every Time ――廉價、老套、每次開走皆很倖運

讲偶

  DODGE道奇 

  Damned OldDudes Going Everywhere ――四處流竄的老傢伙(世界有名的中號)

  Dear OldDad's Garbage Engine ――老爹的破支唸頭

法推利

  FERRARI法推利 

  FerociouslyElegant Racer Ravages All Roads Intuitively ――瘋子猖獗的譽路

菲亞特

  FIAT菲亞特 

  Found In AT rashcan ――垃圾桶裏找到的(世界闻名的綽號)

  Fix It Allt he Time ――永恒補綴

禍特

  FORD祸特 

  Fast OnlyRolling Downhill ――從山上滾下往 

  For OldRetired Dutchmen――給老摳門用的(世界馳名的一條綽號,Dutchmen不是荷蘭人的意義,是指摳門、小氣的人)

本田

  HONDA本田 

  HorriblyOverpriced, Needing Dad's Assistance――太貴,要老爸减錢才買得起 

  Honest,Officer, Nobody Drank Anything ――长官,我對天发誓,甚麼酒也出喝

捷豹

  Jaguar捷豹 

  Just A Guess U Are Rich ――估计你有錢

蓮花

  LOTUS 蓮花

  Loads OfTrouble Usually Serious ――總有大年夜費事

没有评论:

发表评论