芬蘭語翻譯

      台北华硕翻譯社翻譯社，打破傳統的翻譯經營區域代理模式，避開一切中間環節，最大限度的降低經營成本，提高工作效率，為您節省每一分錢。我們特別推出快捷的網上直通車服務，無論您在任何地區，每時每刻（每天 24 小時，每年的365天），我們都能為您提供快捷、高效、優質低價的翻譯服務。您需要做的只需撥打一個電話或者留下您的聯係方式。

芬蘭文翻譯

      近年來隨著芬中兩國的友好往來日益頻繁，教育及商貿交流不斷，芬蘭語翻譯需求日益增加，台北华硕翻譯社翻譯社與國內各大外語院校及芬蘭語言教學與翻譯、研究機構常年保持密切的合作關係，以保證翻譯人才的充足儲備。近年來隨著中國與芬蘭國家的交往日益密切，芬蘭語翻譯需求不斷增加，地處國際化大都市台北，我們在長期的翻譯實踐過程中積纍了豐富經驗。我們的芬蘭語譯員擁有豐富的翻譯經驗，芬蘭語及中文造詣頗高，熟悉芬蘭國家的風俗習慣，勤勤懇懇，專業敬業定能為您提供讓人滿意的翻譯服務。台北华硕翻譯社翻譯社本著厚積薄發的專業經驗與標準化的專業流程，在翻譯服務中精益求精，力求讓客戶創造更多附加價值。我們憑藉嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及全球各地的公司和科研院所、出版社提供了高水準的芬蘭文翻譯，並與許多頗具實力的公司和科研院所還簽訂了長期合作協議。

背景知識 ------------ 芬蘭語簡介

      芬蘭語是芬蘭的官方語言，除在芬蘭本國以外，在美國還有約二十萬人說芬蘭語；在蘇聯西北部和瑞典北部，芬蘭語也是人們使用的主要語言。
      芬蘭語是歐洲少數幾種不屬於印歐語系的語言之一。像通行於芬蘭灣兩岸的愛沙尼亞語一樣，芬蘭語也屬於芬蘭—烏戈爾語族。芬蘭—烏戈爾語族是烏拉爾語系的主要的語族。
      芬蘭語可能從一種原始的語言演變過來的，北方拉普人的薩米語可能在公元1500年-前1000年就分化出來了，芬蘭語的形成大約在公元1世紀左右。
      最早的用芬蘭語所寫得的文獻出現在16世紀初葉，土爾庫的主教米卡爾•阿格雷考拉（Mikael Agricola）用芬蘭語翻譯了《聖經》的一部分。到了16世紀，才有許多芬蘭作家開始用芬蘭語創作，但是重要的文獻還是用拉丁語寫作的。直到1809年芬蘭還是從屬於瑞典的，而之後一直到1917年芬蘭則是沙俄的大公國。在芬蘭叢屬於瑞典期間，芬蘭語衹是第二語言。直到1863年，在直接涉及芬蘭語為使用語言的居民的事務時，芬蘭語才被政府頒佈與瑞典語具有同等地位。
      阿格雷考拉用dh和d 代表濁舌齒擦音（相當英語中在this 中的th），用tz 和z 代表清舌齒擦音（相當英語中在thanks中的th），後來語音有所變化，舌齒擦音已經在芬蘭語中消失，在東部方言中dh變成了j和v，在西部方言中變成了r或l，tz變成了ht 或 tt；他用gh 和g 代表濁軟腭擦音，現在這個音也已經消失；他用Ch， c 或 h 代表清軟腭擦音，現在這個音已經變成喉音h了；阿格裏高拉創造了許多詞，他用了大約8500個單詞，有60%現在還在使用。
      芬蘭語在很長時間內都受到瑞典語的影響，特別是詞彙。從1827年土爾庫被確立為首都開始，可以說芬蘭語的標準語是從西南方言的基礎上發展起來的。到19世界又增加了來自東部芬蘭的影響。
      民族主義運動對芬蘭語的語言也產生了一定影響。許多語言學者都想將芬蘭語「芬蘭化」，這是指廢棄瑞典語藉詞以及一些直接借自於瑞典語的語法結構。
      我不會說芬蘭語 ：En puhu suomea.
      你會說英語嗎？：Puhutko englantia?
      你好：Mitä kuuluu?
      我怎麼去這個地方？：Miten pääsee sinne?
      早上好：Hyää huomenta.
      這個多少錢？：Paljonko tämä maksaa?
      對不起：Anteeksi.
      你能幫我嗎？：Voisitteko auttaa minua?
      沒關係：Ei mitä.
      救命啊：Apua!!
      謝謝：Kiitos.
      不客氣：Ole hyvä.
      我愛你:Rakastan sinua.
      我是中國人:Olen kiinalainen.