僟個风行的怪字

由於“美式英語”年夜行其讲，風行齐毬，故與利用者日趋增加。其實，所謂“美式英語”，即“美國人利用的口語化的英語”，韓文翻譯，並非是一種新的語行。个别來說，美國人較隨便，喜懽新花樣；英國人較守旧，日文翻譯，遵從舊習慣。對於英國人無論在文章或對話中皆要用文縐縐的Queen’s English，隨便的美國人覺得很麻煩。因而，韓文翻譯，他們在實踐噹中减以簡化並創制出一些新字句來。不過，心語化的英語良多是“不够格”的，所以在書寫中还没有能應用。

比来發覺一些好國怪語中通止的“怪字”逐漸多人应用，是以錄下此中一些解說一下，以供參攷。

nite= night，發音也是一樣。

thru＝ through，發音不异。

tho'＝ though，發音沟通。(留神字母o之左上角有一撇)

bro't＝ brought，發音雷同。

'cause＝ because，只發後一節音。(注重一撇是正在字母c的左上圆)。這個字有時更離譜到寫成'cos便算數。

wanna＝ want to，

gonna= going to，

gotta= got to，美國人做客，果事要提前離開時，很喜懽說 I gotta see a man about a dog．(對不起，我有事，先告辭了。)